《古剑奇谭3》并非深度改编自某款已有的仙侠巨作，而是作为国产仙侠题材游戏系列“古剑奇谭”的第三部单机作品独立开发而成，这款游戏由上海烛龙信息科技有限公司独立研发，它并非基于其他已有游戏或IP进行改编，而是作为“古剑奇谭”系列的一个全新篇章呈现给玩家。

《古剑奇谭3》在游戏设计上展现了高度的自由度和创新性，采用了全即时战斗模式，为玩家带来了更加自由爽快的战斗体验，游戏还提供了丰富的支线任务和家园系统，玩家可以在游戏中进行钓鱼、冶炼、耕田等多种活动，这些多样化的玩法不仅增加了游戏的趣味性，也让玩家在游戏中有了更多的选择和自由度。

在画面表现上，《古剑奇谭3》以写实唯美的风格描绘了广阔的山川河岳，将久远的人情世故以全新的画面表现呈现给玩家，每个关卡章节都设计有恢弘巨大的场景，极大地提升了玩家的沉浸感和代入感，游戏剧情也融合了中国古代的文化元素和细节，使得整个故事更加引人入胜。

至于“续写奇幻新篇章”的部分，这更多是指《古剑奇谭3》作为“古剑奇谭”系列的新作，在继承前作世界观和风格的基础上，通过大量的创新和拓展，为玩家带来了全新的游戏体验，这种既保持传统又勇于创新的做法，使得该系列能够持续吸引新老玩家的关注，并续写仙侠题材的奇幻新篇章。

值得注意的是，虽然有一部名为《古剑奇谭叁》的古装仙侠剧改编自国产单机游戏《古剑奇谭三:梦付千秋星垂野》，但这与《古剑奇谭3》这款单机游戏是不同的作品，它们分别属于不同的媒介和创作领域。